WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
rain check n US, informal, literal (ticket to rescheduled event) (per evento rimandato)buono sostitutivo, biglietto sostitutivo nm
 The team cancelled the game and offered a rain check to the ticket holders.
 La squadra annullò la partita e diede a tutti gli spettatori muniti di biglietto un buono sostitutivo.
rain check n US, informal, figurative (promise to postpone offer until later)rimandare l'invito vtr
 I'll have to take a rain check on dinner tonight: I have to study for an exam all night.
 Dovrai rimandare l'invito per la cena di stasera: mi tocca studiare tutta la notte per un esame.
rain check n US, informal, figurative (ticket entitling customer to sale price later) (per sconti)buono sostitutivo nm
 The store was out of the advertised sausages, but they gave me a rain check.
 Il negozio aveva terminato le salsicce presentate nella pubblicità, ma mi diede in cambio un buono sostitutivo.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:

Compound Forms/Forme composte
IngleseItaliano
take a rain check v expr figurative, informal (postpone [sth]) (informale: rimandare, rifiutare)fare⇒ vi
  rimandare a vi
  (senza specificare quando)fare un'altra volta vi
  (senza specificare quando)rimandare⇒ vi
 I can't meet you tonight; can I take a rain check for next week?
 Oggi non possiamo incontrarci. Possiamo fare la prossima settimana?
 Oggi non possiamo incontrarci. Possiamo rimandare alla prossima settimana?
 ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Oggi non possiamo incontrarci. Possiamo fare un'altra volta?
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Forum discussions with the word(s) 'rain check' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'rain check':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "rain check".

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | rumeno | tedesco | olandese | svedese | russo | polacco | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.